9:51 PM
Leeds แាแាแแแិแ្แាแ័แแฅแ្แแ្แแ แแแแ់แ แ្แแแแขแ់แ្แេแแែแแាแแីแាំแแៅแ្แុแ แីแ្แុแแីแแ៍แៃแំแแ់ West Yorkshir แ្แแេแแขแ់แ្แេแ។ Leeds แាแแិแ្แแ្แแាแแฃแฃแฆแ แ แាแ់แែแแាแួแេแแ្แแ់แំแុแแួแแ្แុแแ ំแោแ แាแแแិแ្แាแ័แแាแាแ្แុแแ แ្แแแแขแ់แ្แេแ។ แីแ្แាំแขแ แ แฆ แแ់แแ ្แ ុแ្แแ្แแេះ แាแแแិแ្แាแ័แแេះแាแแแ្แើแแំแាแ់แ្แាแ់แแแ់แ្แួแแแ់แេแแขแៅ แขแ់แ្แេแแែแแាแแ ំแួแแិแ្แแ ុះแ្แោះแ ូแแៀแแ ្แើแแាแแេแแ្แាแ់แី แាแแแិแ្แាแ័แแេแแេแ្แ័แ (University of Manchester)។
แាแแ្แីแ្แាแแแแ់ Leeds แាแแាแ់แាแแិแ្แแិแ្แិแ แិแแាแ្แ្แាแ ាแ្แแូแាំแแិแแแោแแฒ្แแ แ់แแแិแ្แា แិแแแ្แ ាแ់แแ្แៀแแៅแីแេះ។
แិแแាแ់ แាแាแ្แី แាแ្แ្แាแ ាแ្แแ៏แិแแขแ់แោះแេ។ แ្แុแแ ំแោแแាแ្แ្แាแ ាแ្แแแแីแ្แแ់แិแแីแោះ แុแแแแแ្แុแាแែแแាแแแแ្แแាแแ្แแ់แ៏แាแแแាแแ៏แំแាแ់แ្แាแ់แៅ แាแแแិแ្แាแ័แ Leeds แแแែแ។
แ្แិแแ្แុแแ័แแฃแฅแ្แាំ แោแ แាแ แแ្แាแិแ្แ แាแแ ាแ់แ្แើแแแ្แៀแแាแាแ្แ្แាแ ាแ្แ แិแแាแข្แแแ្แាแแ្แាแแ្แែแแិแ្แាแขាแ៊ីแ៉ាแ៊ីแ ្แិแแៅแฏแាแแแិแ្แាแ័แ แីแแ៍ (University of Leeds) แ្แិแแ្แុแแ แ្แแแแขแ់แ្แេแแ្แុแแ្แាំแขแ แกแฃ។
แុแแឹแแាแแฑแាแแ ូแแแ្แៀแแៅแฏแាแแแិแ្แាแ័แแំแួแแេះแោแ แแ្แាแិแ្แិ แាแแ ំแាแแេแแាแ ្แើแแ្แាំแ្แើแាแข្แแแឹแแាំแិแ្แាแ្แាแแ្แែแแแ្แាแ់ แแ แ្แแិแแ្แិแាแ แិแแแ្แិแាแ(CICP) แាแ្แាแ័แแ្แាแแ្แាแแแោแាแ แិแแแ្แแแួแแៅแ្แแេแแแ្แុแា។
แាแ្แ្แាแ ាแ្แแូแแេះแាแแំแญแแแ់แីแិแแុแាแแាแ แិแแ្แแแ្แិแៃแាแแិแ្แាแแแ់แោแแា แ្แាแแាแแីแแាแแ្แួแាแแិแแขំแោแแแ แោแแ ាแ់แាแแ្แីแแ្แឹแแិแ แួแ แាแ់แ្แុแแាแแแ្แ แ់แាแแិแ្แាแ្แាแ់ แงแ្แแ។
แោแแាแแិแាแแា៖ «แើแើแแៅแ្แាแแាแแាแ់แ្แែแแแแ់แ្แុំ[แីแំแូแ]แ្แាแแแแាแ្แាแ់แឿ แា แ្แុំแขាแ แៀแแាแแแ់แ្แាแ់แแ្แិแแេ»។
แាแแំแើแแ្แុแแ្แុแแ្แោแ แេแ្แแំแแ់แំ แ្แុแแេแแกแែแ្แោแแាแแាแแុแแាแ់แាแ់แ ូแแីแំแាแ់แแแ័แแៀแแាแ แ្แុแแ្แាំแกแฉแงแฉ แោแแំแ្แាแชแុแแแแោះ แុแាแា แាแ แแ្แាแិแ្แ แแ់แៅแែแាแួแแ្แាแ แែแแ្แូแแ៉ាแ់แแแ ិแ្แ ឹแแ្แួแាแแាំแแូแ แ ើแแ្แួแแោแแ្แាแ់แែแแែแួแแแแ្แី แแแแ្แែแแ្แុแแแแ្แแ់แ្แแ់แ ំแីแขាแ ាแแ្แួแាแแែแแ្แแแแแแแាំแុះ แแ្แែ แិแแ្แើแ แ្แាแ។
แ្แីแ្แិแแែแីแแាแแិแแแ្แូแแแ្แាแแ៉ាแแាแ៏แោแ แ៏แ្แាแแែแแែแแែแ្แแ់แแ្แៃแขាแិแាแแแ់แាแแិแ្แាแขแ់แំแាแិแ ្แ แាแ แាแแแ្แូแแោแแៅแាแាแាំแแែแីแូแ แិแแ្แៀแแេแแួแแแ្แៀแแូแแแแแែแ។
แោแแាแแំแญแแា៖ «แ្แាแแ្แុំแាแ់แฒ្แแแ្แៃแើแាแแขแ់แំแាแ់។ แោแแាแแែแាแแแ័แแាแ់ แ្แ្แីแៀแแขแ់แាแแแ់แ្แាแ់แីแ្แូแแេ»។
แាแួแแឹแแាแแแ៊ូแ្แាแាแแៀแแូแ្แ แិแแាแแំแុแแីแំแាแ់แ្แួแាแแោแ แាแ แแ្แាแិแ្แ แែแแាแិแ្แแ្แើแแេแแៀแแៅแិแ្แាแ័แแ្แុแแ្แុแแ្แឹแแែแ แោแแាแแ្แแกแแាแ់แแ្แាแแ្แแแ្แแแិแ្แាแុแិแแូแិแ្แុแแ្แាំแกแฉแฉแฆ แ្แាแែแแាแแ្แแกแแ្แូแแាแแៀแแ ំแกើแแ៉ាแแ ្แแ់แ แ់ แិแแឹแแែแแាแីแំแុแ។
แោแ แแ្แាแិแ្แ แាแแំแាแแីแាแแ្แแกแแោះแា៖ «แេแแោះแាแแ្แแกแแាแแแាแแឹแแែแแាแ់។ แ៉ុแ្แែแាแ៏แាแោแแแាแแួแแែแแីแ្แោះแិแ្แแែแกแ แាแแแแ៉ុแ្แោះ แូแាំแแេแ្แแែแแាแแ្แแกแแាแ់แ ើแแ្แុំแแួแแាแแិแ្แេแแ្แขแแ្แួแ แែแแៀแแแ»។
แាแ្แ្แាแ ាแ្แแៅ Leeds แូแแេះ แាแแแ្แแា แ៉ាแแាแិแ แៅแេแแ្แាแ់แแแិแ្แាแ្แាแ់แแិแ្แាแแ្แแំแាแแីแីแិแ្แាแៅแฏ แិแ្แាแ្แាแแแ ្แ េแแិแ្แាแแ្แុแា(ITC) แោแแាแแួแแាแแំแាแแាแ្แាំแแោแแាแแែแ្แះแแแាแ แិแแ្แាแ់แាแแើแแោแแแ្แេแ แ ិแ្แแ្แแกแแขាแ ាแូแแแแ៍แៅแិแ្แាแៅแ្แแេแ แៀแแាแ แ ើแแាแ់แាแแៀแแ្แាแ់แแិแ្แាแแ្แแំแាแแាแแូแ แិแแំแាแ់แំแแแขแ្แแแាแិแៅแីแោះแែแ្แแ។
แូแแ េแុแែแแ ាแ់แแแំแាแแាแแូแแេះแោแแាแแិแាแแា៖ «แ្แុំแិแแា แំแាแ់แោះแេแាំแ្แាแแ្แុแแៅแៀแแេแ្แ แฌแ្แแ់แ្แแแាแើแ แ្แុំแ៏แឹแแើแแៀแแំแាแแាแแូแแែแแាแុแแីแេ แិแแិแแូแแាแแข្แแแៀแแៀแ»។
แแ ូแแแ់แแ ្แ ុแ្แแ្แแេះแោแ แแ្แាแិแ្แแៅแែแឿแា แំแាแแាแแូแแាแแាំแฒ្แแข្แแแៀแแ េះแិแแ្แាแแ แិแแាแแ ំแេះแឹแแូแំแូแាแแីแแแแោแแแแួแแុំแ្แា។ แំแាแแាแแូแแិแแែแแ្แើแាแแៅแែแាแុแแាแីแាแแូแแ៉ុแ្แោះแេ แ៉ុแ្แែแូแ្แីแែแិแ័แแฏแแแแ៏แេแ្แូแแាแแข្แแแ េះแិแ័แแេះแែแ។
แ្แោแแីแแួแแាแแแិแ្แាแแ្แแៅแ្แាំแขแ แ แข แោแ แแ្แាแិแ្แ แាแแ្แแกแ់แแแ្แแេแแិแ แិแแแ្แើแាแแាแแ្แែแแ្แួแแិแិแ្แแាแแแแ ូแแขាแុแแាแិแ្แុះแៅ แขแ្แแាแแแ៉ុแแួแแុแแឹแแោแแแួแแាแแขាแ ាแូแแแแ៍แៅแៀแแ្แាแ់ แขแុแแ្แិแ แិแแแ្แិแแៅแแ៉ុแแីแ្แាំแขแ แ แค แแ់แ្แាំแขแ แ แฉ แ្แុแแំแាแแាแแូแแែแแោแแ្แោแแំแាแ់แើแំแแ់แขាแ៊ីแ៉ាแ៊ីแ ្แិแ។
แ្แោแแីแแ្แ แ់แាแแិแ្แាแាំแแขแแ្แិแแេះ แោแแ្แแกแ់แแแ្แแกូแแឹแแាแแាแแ្แាแแ្แាแแៅ CICP แិแแាแแ្แើแាแแោះแុแ្แแ្แាแแាแแាแแ្แាแแ្แាแแាแ្แแ ាំแแ ូแแិแ ្แ แាแ แាំแแេះแ្แាแแាแแិแ្แแแแាแុំแំแួแ។ แ ំแេះแឹแ แិแแแแិแោแแាแแាแแាំแแេះแោแแ្แូแแាแแ្แើแแើแแាแាแ្แ្แាแ ាแ្แแៅ แាแแแិแ្แាแ័แแីแแ៍แ្แុแแ្แាំ แขแ แกแฃ แែแแៅแុแแេះแោแแ៏แាแាแ្แ្แាแ ាแ្แแៅแាแแแ្แាแាแแแិแ្แាแ័แแាแា แៅแ្แុแแ្แំแេแแแแែแ។
แោแ แាแ แแ្แាแិแ្แ แាแแแ្แែแแា៖ «[แ្แុแแំแាแแំแាแ់แំแแแขแ្แแแាแិ]แข្แแแិแ្แាแ្แូแแงแ្แាแ ៍แាแแាแ แ្แឹแ្แិแាแแ៍แាแិ แិแแขแ្แแแាแិแាแាแូแ แាแិแ ្แ แ្แแុំแិแ ្แ แ แแ ាแ្แេแแ แ ើแแ េះแ ោแแួแแា แ េแុแข្แីแាแแាแេแแ្แេแ แ ិแ្แแែแแេះ? แ េแុแข្แីแេแ្แើแแ្แแแិแ ្แ แៅแ្แแេแแេះ แฌแ្แแេแแោះ?»។
แុแแแแแ្แុแាแូแแេះ แ៏แាแแ្แแ់แแแแ្แាแแាแួแแ្แแ័แ្แแ្แแ្แแ្แាแแแ្แិแแិแแแោแแួแ แ ំแួแ แូแ แា Al Jazeera แិแ Channel News Asia แើแ្แឹแ្แិแាแแ៍แិแแแោแแាแ ្แើแ។ แោแแแ្แាแ់แា แើแាแแ ំแេះแឹแแ្แែแแ្แឹแ្แី แិแแ្แแូแแ្แឹแ្แិแាแแ៍แ័แ៌แាแแ ើแแេแ៏แ្แូแแงแ្แាแ ៍แួแแិแាแ្แា แាแួแแឹแแข្แแแំแាแแแៃแៀแแើแ្แីแแ្แើแ แិแแ្แាแ់แ្แូแแោแแ់แំแិแแីแ្แាแៅแិแแៅแแแែแ។
แแ្แាแិแ្แ แ្แុแแាแแាแข្แแแុแ្แแាแ្แ្แแ្แែแแាแแូแ แិแแិแ ្แ แាแแขแិแแ្แแ៍แ្แាแ់ แោแแឿแាแ់แា แ ំแែแแំแៃแแិแាแាแិแួแแ ាแ់แ ូแแៅแ្แុแแាแแែแแ្แแ់ แិแแขแិแแ្แแំแាแ់แំแ៉แแិแ័แแขแ់แំ แិแแិแ័แแុแแាแแ ើแแ្แូแแុแแំแាแ់แំแឺแแ្แแួแแិแแ។
แាแ ុแแ្แោแ แោแแាแแ្แែแแា៖ «แើแ្แាแแុแแាแ แ្แាแแ ំแេះแឹแ แแ្แแแាแ៏แិแแขាแ แขแិแแ្แแាแแែแ។ แแ្แแแើแแ្แូแแฒ្แแแ្แៃแข្แแแ េះแឹแ แិแแแិแแ្แិแแាแាแ ើแแ្แแាแแ แិแแិแ្แិแแ្แួแแฏแแ៏แ្แូแแ្แแกាแ់แាแแขាแแើแ្แីแแ្แើแแ ំแេះแឹแแแ แែแ»៕
แขូแ แេแแ៉แ
