3:26 AM
នៅថ្ងៃនេះ ក្រុមហ៊ុនរថយន្ត Rolls-Royce ប្រកាសថាខ្លួននឹងអបអរខួប ៥០
ឆ្នាំ នៃអាលប៊ុមចម្រៀង Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band ដោយនាំយករថយន្ត Rolls-Royce Phantom V មានពណ៌ចម្រុះ
ដែលជារបស់តារាចម្រៀង John Lennon មកកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ដើម្បីឲ្យសាធារណជនអង់គ្លេសបានឃើញ
។
Currently owned by the Royal British Columbia Museum in Canada, “The John Lennon Phantom V” will travel from Canada to London to join “The Great Eight Phantoms” – A Rolls-Royce Exhibition, at Bonhams on New Bond Street, an area visited regularly by Lennon in the late 1960s in this very car.
Lennon had the Phantom V customized in true rock-star style, as the rear seat converts to a double bed, while a television, telephone and refrigerator were installed, along with a floating record player and a custom sound system (which included an external loud hailer).
Then, in April 1967, just when Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band was finishing, Lennon asked Surrey coachbuilders, JP Fallon, to give the Phantom a new psychedelic paint job, particularly in dominant yellow to reflect the cover of the respective album.
The Phantom V was used regularly by Lennon until 1969 (who also owned an all-white Phantom V). The car was shipped to the USA in 1970 when Lennon moved there and was loaned out to other rock stars around such as The Rolling Stones, Bob Dylan and The Moody Blues. In 1977, after a period in storage, it was donated by billionaire Jim Pattison to the Royal British Columbia Museum in Victoria, British Columbia, Canada.
បច្ចុប្បន្ន
រថយន្តនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់សារមន្ទីរ Royal British Columbia Museum ក្នុងប្រទេសកាណាដា
ហើយរថយន្ត John Lennon Phantom V នឹងធ្វើដំណើរពីប្រទេសកាណាដា
មកកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីចូលរួមពិព័រណ៍រថយន្ត Rolls-Royce “រថយន្ត Phantom ដ៏អស្ចារ្យ ទាំង ៨” ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅឯវិចិត្រសាលដេញថ្លៃ
Bonhams ស្ថិតនៅផ្លូវ Bond Street ដែលតំបន់នេះត្រូវបានលោក
Lennon ជិះរថយន្តមួយគ្រឿងនេះមកលេងជាប្រចាំនៅចុងទសវត្ស
១៩៦០ ។
រថយន្ត “John Lennon Phantom V”
នៅថ្ងៃទី ៣ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ១៩៦៥ នៅថ្ងៃតែមួយដែលលោក Edward H White ឈានជើងចេញពីយានអវកាស Gemini 4 របស់ខ្លួន ដើម្បីក្លាយជាជនជាតិអាមេរិកដំបូងគេដែលដើរក្នុងអវកាសដែរនោះ លោក John Lennon ត្រូវបានប្រគល់ទំនិញដ៏ពិសេសមួយ ។ នោះគឺរថយន្ត Rolls-Royce Phantom V ដែលមានពណ៌ខ្មៅយ៉ាងរលើប ។ ក្រោយមក លោកនិយាយថា លោកតែងចង់ក្លាយជាមហាសេដ្ឋីដែលប្លែកគេ ហើយរថយន្ត Phantom នោះនឹងក្លាយជាការបោះជំហានមួយឆ្ពោះទៅរកក្តីស្រមៃនោះ ។
លោក Lennon បានកុម្ម៉ង់ឲ្យច្នៃរថយន្ត Phantom V របស់គាត់ក្នុងលក្ខណៈជាតារាតន្ត្រីរ៉ុកពិតៗ ។ កន្លែងអង្គុយផ្នែកខាងក្រោយត្រូវបានកែច្នៃជាកន្លែងគេងសម្រាប់មនុស្សពីរនាក់ ហើយក៏មានការដំឡើងទូរទស្សន៍មួយគ្រឿង ទូរស័ព្ទ និងទូរទឹកកក នៅក្នុងនោះដែរ ព្រមជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនចាក់ថាសចម្រៀង និងប្រព័ន្ធសំឡេងពិសេស (ដែលមានបំពាក់គ្រឿងបំពងសំឡេងផងដែរ) ។
ក្រោយមក នៅ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៦៧ នៅពេលដែលការថតចម្រៀងសម្រាប់អាលប៊ុម Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band កំពុងតែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលសម្រេច លោក Lennon បានទៅជួបក្រុមហ៊ុនផលិតនាវាឈ្មោះ JP Fallon នៅឯទីក្រុង Surrey ឲ្យបាញ់ថ្នាំថ្មីសម្រាប់រថយន្ត Phantom នេះ ។ រថយន្ត Phantom ដែលត្រូវបានបាញ់ថ្នាំថ្មីៗស្រស់ៗ ត្រូវបានបង្ហាញខ្លួននៅប៉ុន្មានថ្ងៃ មុនការចេញអាលប៊ុម Sgt. Pepper’s ទូទាំងសកលលោក នាថ្ងៃទី ០១ ខែមិថុនា ហើយរថយន្តនេះ ហាក់ប្រៀបបាននឹងផ្នែកមួយនៃគោលគំនិតរួមអំពីអាល់ប៊ុមចម្រៀងនោះ ។
នៅថ្ងៃទី ៣ ខែ មិថុនា ឆ្នាំ ១៩៦៥ នៅថ្ងៃតែមួយដែលលោក Edward H White ឈានជើងចេញពីយានអវកាស Gemini 4 របស់ខ្លួន ដើម្បីក្លាយជាជនជាតិអាមេរិកដំបូងគេដែលដើរក្នុងអវកាសដែរនោះ លោក John Lennon ត្រូវបានប្រគល់ទំនិញដ៏ពិសេសមួយ ។ នោះគឺរថយន្ត Rolls-Royce Phantom V ដែលមានពណ៌ខ្មៅយ៉ាងរលើប ។ ក្រោយមក លោកនិយាយថា លោកតែងចង់ក្លាយជាមហាសេដ្ឋីដែលប្លែកគេ ហើយរថយន្ត Phantom នោះនឹងក្លាយជាការបោះជំហានមួយឆ្ពោះទៅរកក្តីស្រមៃនោះ ។
លោក Lennon បានកុម្ម៉ង់ឲ្យច្នៃរថយន្ត Phantom V របស់គាត់ក្នុងលក្ខណៈជាតារាតន្ត្រីរ៉ុកពិតៗ ។ កន្លែងអង្គុយផ្នែកខាងក្រោយត្រូវបានកែច្នៃជាកន្លែងគេងសម្រាប់មនុស្សពីរនាក់ ហើយក៏មានការដំឡើងទូរទស្សន៍មួយគ្រឿង ទូរស័ព្ទ និងទូរទឹកកក នៅក្នុងនោះដែរ ព្រមជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនចាក់ថាសចម្រៀង និងប្រព័ន្ធសំឡេងពិសេស (ដែលមានបំពាក់គ្រឿងបំពងសំឡេងផងដែរ) ។
ក្រោយមក នៅ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៦៧ នៅពេលដែលការថតចម្រៀងសម្រាប់អាលប៊ុម Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band កំពុងតែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលសម្រេច លោក Lennon បានទៅជួបក្រុមហ៊ុនផលិតនាវាឈ្មោះ JP Fallon នៅឯទីក្រុង Surrey ឲ្យបាញ់ថ្នាំថ្មីសម្រាប់រថយន្ត Phantom នេះ ។ រថយន្ត Phantom ដែលត្រូវបានបាញ់ថ្នាំថ្មីៗស្រស់ៗ ត្រូវបានបង្ហាញខ្លួននៅប៉ុន្មានថ្ងៃ មុនការចេញអាលប៊ុម Sgt. Pepper’s ទូទាំងសកលលោក នាថ្ងៃទី ០១ ខែមិថុនា ហើយរថយន្តនេះ ហាក់ប្រៀបបាននឹងផ្នែកមួយនៃគោលគំនិតរួមអំពីអាល់ប៊ុមចម្រៀងនោះ ។
ផ្ទៃពណ៌ថ្មី
ត្រូវបានពណ៌នាថា “រវើរវាយ” ហើយពណ៌ទាំងនោះ ជាពិសេស គឺពណ៌លឿងដែលច្រើនជាងគេ
ឆ្លុះបញ្ចាំងឲ្យឃើញអំពីព៌ណក្របអាល់ប៊ុម Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band ។
ប៉ុន្តែ បើសំឡឹងឲ្យហ្មត់ចត់ អ្នកនឹងឃើញថា ផ្ទៃពណ៌នោះ
មិនមែនមានរាងបត់បែនចៃដន្យនោះទេ ប៉ុន្តែជារចនាបថរ៉ូមានី បែបផ្កាភ្ញី ដូចមានប្រើសម្រាប់រចនារទេះអ្នកដំណើរ
និងនាវាដឹកមនុស្សតាមព្រែកដូច្នោះដែរ ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ
នៅលើដំបូលរថយន្តក៏មានជាការរចនារូបរាសីចក្រថែមទៀតផង ។
រថយន្ត Phantom V ត្រូវបានលោក Lennon ប្រើប្រាស់ជាប្រចាំរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៦៩ (លោក Lennon ក៏មានរថយន្ត Phantom V ពណ៌សមួយគ្រឿងទៀតដែរ) ។ មុនពេលប្ដូរពណ៌ លោកបានប្រើប្រាស់រថយន្តនេះ ដើម្បីទៅទទួលគ្រឿងឥស្សរយស MBE ជាមួយនឹងសមាជិករួមក្រុម នៅឆ្នាំ ១៩៦៥ ហើយបន្ទាប់មកបានប្រើប្រាស់រថយន្តនេះម្ដងទៀត នៅឆ្នាំ ១៩៦៩ ដើម្បីប្រគល់ MBE ទៅឲ្យព្រះបរមរាជវាំងវិញ ដើម្បីសម្ដែងការតវ៉ានឹងសង្គ្រាមវៀតណាម និងបញ្ហាផ្សេងទៀត ។
រថយន្តនោះ ត្រូវបានដឹកទៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅឆ្នាំ ១៩៧០ នៅពេលដែលលោក Lennon ផ្លាស់ទីលំនៅទៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយបានជូលឲ្យក្រុមតារាតន្ត្រីរ៉ុកផ្សេងទៀត ដូចជា The Rolling Stones, Bob Dylan និង The Moody Blues ។ នៅឆ្នាំ ១៩៧៧ បន្ទាប់ពីរក្សាទុកក្នុងឃ្លាំងមួយរយៈ រថយន្តនេះត្រូវបានបរិច្ចាគដោយមហាសេដ្ឋីមួយរូបឈ្មោះ Jim Pattison ទៅឲ្យសារមន្ទីរ Royal British Columbia Museum នៅឯតំបន់ Victoria ទីក្រុង British Columbia នៃប្រទេសកាណាដា ។
ពិព័រណ៍រថយន្ត Rolls-Royce ដែលមានឈ្មោះថា “រថយន្ត Phantom ដ៏អស្ចារ្យទាំង ៨” នឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅវិចិត្រសាល Bonhams ដែលស្ថិតនៅដងវិធី New Bond Street ទីក្រុងឡុងដ៍ ចាប់ពីថ្ងៃទី ២៩ ខែកក្កដា ដល់ថ្ងៃទី ០២ ខែសីហា ។
0 comments:
Post a Comment